Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام حماية قضائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام حماية قضائي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El abogado sostiene que en el caso que se examina debería haberse adoptado un criterio igualmente riguroso, proporcionando una protección efectiva en el marco del sistema legal vigente.
    ويقول المحامي إنه ينبغي في حالة صاحب الشكوى اتباع نهج مماثل في صرامته بحيث يقدم النظام القضائي حماية فعلية.
  • La segunda fase iniciada a finales de 2003 tratará de establecer un servicio de atención a menores y establecerá programas de reinserción fuera del contexto de la prisión. También se creará una sección de protección en el departamento de menores del Ministerio de Justicia y un procedimiento de protección judicial de menores en situación de riesgo o víctimas.
    وأما المرحلة الثانية والتي تبدأ نهاية عام 2003 فستعمل على إنشاء مركز"خدمات رعاية الأحداث"، وتنفيذ برامج إعادة الدمج في المجتمع خارج السجن، إضافة إلى استحداث دائرة حماية ضمن مصلحة الأحداث في وزارة العدل، ونظام للحماية القضائية للأحداث الضحايا أو المعرضين للخطر.
  • Entre las esferas fundamentales que merecen la atención de la comunidad internacional en todos los esfuerzos de consolidación de la paz se incluyen la creación de oportunidades de empleo; la formación de los excombatientes, en particular para darles las aptitudes que les permitan vivir vidas normales; la reactivación y el fortalecimiento del sistema judicial; la protección y la promoción de los derechos humanos, incluidas las medidas para sancionar a quienes violan esos derechos; y el proceso de reconciliación y curación de las heridas.
    وتشمل المجالات الرئيسية الجديرة باهتمام المجتمع الدولي في جميع الجهود المتعلقة ببناء السلام توفير فرص العمل، وتدريب المقاتلين السابقين، ولا سيما تزويدهم بالمهارات التي تمكنهم من الحياة الطبيعية، وإنعاش النظام القضائي وتقويته، وحماية حقوق الإنسان وتعزيزها، بما في ذلك اتخاذ التدابير لمعاقبة منتهكي حقوق الإنسان، والمصالحة، وعملية الالتئام.